万王之王的礼赞，世代回响的杰作
 "Praising the King of kings, Singing for ever and ever."

亨德尔：弥赛亚
Handel's Messiah (Excerpts)
——暨天河堂筹款大型清唱剧音乐会
——Oratorio Concert & Fund-raising for Tianhe Church
 （英文原版，附带中文字幕）

香港演出者：陈永华教授（特邀指挥）
                  香港圣乐团（特邀合唱）
广州演出者：广州东山圣乐团（管弦乐团）

HK Performers: Prof. Chan Wing-wah (Conductor)
                      Hong Kong Oratorio Society  (Choir)
GZ Performers:  Guangzhou Dongshan Church Orchestra

时间：2009年7月19日 星期日 晚上 7:00
地点：广州市基督教东山堂（东山口寺贝通津9号）
票价：￥100 （所有收益均奉献给天河堂的筹建）
19 July 2009 (Sunday) 7:00 pm
Dongshan Christian Church, Guangzhou
Ticket price: ￥100
(将会提供免费欣赏排练，有需要请联系）

咨询/订票：133022 -10155 卓毅

联络E-mail: i-art@qq.com
http://i-art.spaces.live.com

Handel is said to have remarked:
"I should be sorry if I only entertained them; I wished to make them better."
亨德尔：“假如我的音乐只能使人们愉快，那我很遗憾，我的目的是使人能高尚起来。”

特邀指挥：陈永华教授
    陈永华教授自1995年带领香港圣乐团于每年乐季演出不同曲目及作海外演出，由巴勒思汀拿、巴赫、韩德尔、海登、莫扎特、贝多芬、舒伯特、布拉姆斯、门德尔颂到卢特等创作，部份更是香港首演。他曾指挥乐团包括上海、北京、澳门、深圳、韩国光州以及香港管弦乐团、香港小交响乐团、香港中乐团及香港弦乐团等。
    陈教授是一名多产的作曲家，多为管弦乐、室乐及合唱作品，当中包括诗歌、儿歌及电影音乐。
    他是香港管弦乐团首位驻团作曲家，并曾指挥该团首演他的第五交响曲《三国志》、第六交响曲《九州岛同》及其它管弦乐。亦曾指挥香港中乐团首演他的第七交响曲《长城》及他为管风琴, 合唱及中乐队所作的第八交响曲《苍茫大地》。
    曾获美国「国际双簧协会作曲比赛首奖」,日本「入野义朗纪念奖」, 北京中华民族文化促进会《廿世纪华人音乐经典》奖。香港艺术家联盟颁「1991作曲家年奖」，1992年「十大杰出青年」奖, 香港电视广播有限公司《儿歌金曲奖》, 香港作曲家及作词家协会「1997本地正统音乐最广泛演出奖」及2004, 2007「最佳正统音乐作品金帆音乐奖」。曾演出他作品的地区有阿根廷、、澳大利亚、加拿大、中国大陆、德国、匈牙利、意大利、日本、韩国、波兰、罗马尼亚、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、台湾、英国及美国的乐团等。
    陈氏现任香港作曲家及作词家协会主席 ，香港中乐团理事、香港儿童合唱团名誉音乐总监，及多个团体的顾问包括中国广播民族乐团、香港管弦乐团、香港舞蹈团及康乐文化署等。亦曾任香港作曲家联会主席, 艺术发展局委员及赛马会音乐及舞蹈基金会主席逾十年。2000年获港府委任为太平绅士。
    陈氏于香港中文大学音乐系主修作曲, 同时亦获伦敦圣三一音乐学院作曲院士衔.。毕业后连续五年获英联邦奖学金赴加拿大多伦多大学深造，获音乐硕士及博士衔。亦曾获德国学术交流部奖学金参加达木斯达现代音乐夏令班.
    1986- 2007年间曾任教于香港中文大学音乐系及为音乐讲座教授，出任该系系主任超过十年。现任香港大学专业进修学院之人文及法侓学院副总监，与其创意及表演艺术中心总监。

特邀合唱：香港圣乐团 http://www.oratorio.org.hk
    香港圣乐团为一非牟利团体，于1956年由黄明东先生及一群音乐爱好者组成。他们深信演唱优雅的音乐能带给歌者和听众喜乐，提高个人素质，并提供市民优质的精神与文化生活。
    香港圣乐团从几名音乐爱好者发展到现今拥有过百名不同国籍的团员，经历了几代音乐大师的领导，已成为香港历史最悠久和最活跃的合唱团。每年平均举办五场音乐会，过去五十年已举办了超过三百多场音乐会，演唱古典和近代作曲家所写的神曲和大型合唱作品，包括巴赫、韩德尔、海登、 莫扎特、门德尔颂、洗星海、黄自等经典创作，其中许多是香港首演。
    香港圣乐团最善长演绎富戏剧性内容的神曲 (oratorio)，故取名 Oratorio Society。并委约华人作曲家创作合唱曲，当中包括陈永华、陈伟光及黄安伦。 香港圣乐团自1996年至今，共出版了四张激光唱片，作全球发行，均获得高度评价。
    香港圣乐团的创团指挥为黄飞然老师，后由黄永熙博士历任首席指挥及荣誉指挥，自1995年由陈永华教授应邀担任音乐总监兼指挥，现任荣誉赞助人为香港特首夫人曾鲍笑薇女士。
    香港圣乐团常在专业的指挥名家带领下演唱，曾合作的包括严良堃、阎惠昌、陈佐湟、邵恩、俞峰、陈澄雄、张艺、曹丁、张毓君、陈晃相、符润光、苏明村、官美如、赵伯承、潘明伦、David Wilcox、Veiga Jardim等。亦曾多次前往海外演唱，足迹遍达加拿大、以色列、菲律宾、韩国、台湾、新加坡等地，并曾数度应邀在中国多个主要城市演出经典曲目。曾与多个职业乐团合作，包括北京中央芭蕾舞交响乐团、深圳交响乐团、澳门乐团、台湾省立交响乐团、香港小交响乐团、香港管弦乐团及香港中乐团，均合作愉快。

广州东山圣乐团
   广州东山圣乐团是东山堂内部一个慈善和公益性质的管弦乐团，也是全省唯一的教堂圣乐管弦乐团。乐团成员都是由音乐有恩赐的音乐家及热心的爱好者组成，当中有来自专业乐团的职业演奏家，也有来自音乐学院的高材生，亦有从小就开始学习乐器的佼佼者。他们都有着美妙的音乐恩赐，具备相当出色的音乐素质。

   乐团平时积极参与教会事奉，并致力缔造一个圣洁的艺术氛围，令大家属灵生命的成长得到培养，并有不断地提高艺术修养和积累下丰富的管弦乐队实践经验。

    乐团所献演的曲目多元化，有福音曲，改编自圣诗之乐曲，以及巴赫，亨德尔，海顿，莫扎特，贝多芬等等众多巴洛克时期和古典主义时期大师的作品。乐团的创始人和常任指挥是何卓毅先生。乐团自2008年成立以来，已经成功地举办及献演了多场音乐会和赞美会，给信众和听众带来来自深处的非言语能表达的福音。

    愿我们携手并进，从心底奏出对至高上主的赞美与感谢，并且通过更多感人至深的音乐，为许多世上迷途的人们照亮他们人生的旅途，令更多迷途的羊羔得以驻足侧耳倾听这来自天上的福音。

齐心协力  共建天河堂
——我们共同的心愿
    天河堂位于广州天河区，临近广州市奥林匹克体育馆，占地面积8830平方米。它是新中国成立以来由广州教会建造的第一座教堂。该堂建成后为集礼拜堂、培训楼、办公室等多功能为一体的综合性建筑，可以容纳3000人同时参加礼拜，将是目前广东省最大的礼拜堂。预计在2010年亚运会前完工，将会成为广州市的一个独特的景观和各国运动员进行主日礼拜的场所。
    广州市基督教三自爱国运动委员会主席冯浩牧师说：“圣经告诉我们，圣殿唯一的根基是耶稣基督。因此，我们不仅仅是在建造一座有形的教堂建筑，更是在建造一座符合上帝心意的万人祷告的殿；一座发出光辉的金灯台。我们深深地知道，建造天河堂是父神在新世纪给予广州教会一项神圣的托付，我们满怀信心、刚强壮胆，依靠上帝的大能大力，承接大使命，共建天河堂。”
    愿美好的赞美晚会给大家送去一份温馨与喜乐，并甘心乐意地为建设天河堂尽上本份。以马内利！

音乐会注意事项：
1、保持安静的心。穿着隆重，端庄得体，免冠。禁止携带饮料和食物。
2、请提前关闭一切通讯工具。请勿在乐曲中间走动。请勿使用闪光灯拍照。
3、在正门有秩序地排队进场。迟到者请勿在乐曲的中间进入。满座时请耐心排队等候。
4、进场后在工作人员的引导安排下就座，请不要挑选座位，并尽量靠里边坐。
      5、本音乐会同时作为筹建天河堂的集资活动，100元以上以收据为准。

*节目如有更改，恕不另行通知，敬请留意网站发布的最新消息。http://i-art.spaces.live.com
*All programmes are subject to change without prior notice.