在德国艺术歌曲领域,通常有这样说法:男的听菲舍尔—迪斯考,女的听施瓦茨科普芙。很遗憾我对这二位一直没有好感,也许是太权威的东西我都不喜欢,但他们的音乐处理方式和音色的确难以对我产生诱惑力。但相比之下,他们二人的早期录音我还是愿意听的,而不像他们的立体声录音,我不能说不好,但我不会听第二次。
Schwarzkopf和Edwin Fischer合作的12首舒伯特歌曲自从1952年EMI首次发行后一直被奉为经典。我个人并不觉得这是一张迷人的唱片,但的确是极高水准、品位极高的演绎,就像公认标致的美女并不一定对每个男人都有吸引力一样。
我个人觉得60年代以后的施瓦茨科普夫在音乐表现上有造作的倾向,对于诗歌韵律重音过于强调,很像当年国内一些老播音员朗诵毛泽东、郭沫若诗词的模式,夸张到令人有强迫感。而在这张唱片中,施瓦茨科普夫无论是分句还是咬字都自然得多,更像是说而不是“吟”。在音乐设计方面也多为平铺直入,严谨却不呆板,相比起现在很多“想法很多”的演唱,她的这种简单、透明而又很到位的处理显得更有贵族气质,尽管10年后这种气质变成了知识分子的矫情。比如在《Ganymed》这首歌中,她既没有强调歌德原诗中情色与狂纵的内容,也不是四平八稳的按照乐谱上的标记层层递进的加快速度,而是与钢琴一起闲庭信步般的自言自语,将嘉尼美德那种小赤子的单纯与激情表现得充分而可爱,而不是现在比较流行的那种复杂而躁动的诠释方式。
此时的施瓦茨科普夫仍然有着顶级抒情女高音特有的纯净、松弛、柔和、新鲜的音色,这并不仅仅是因为年轻,而是科学的歌唱方法使然。很多德奥歌唱家容易过分强调歌曲中诗歌韵律和内涵的重要性,必须承认这本身没有什么错,这些内涵是如何强调都不为过的,但是这种强调如果是以大面积牺牲声音的统一和贯通感为代价,就是令人遗憾的了。这并不是说要以唱贝利尼、威尔蒂的方式去唱舒伯特、沃尔夫,但是歌唱的意义就在于它美化了语言,而对于18、19世纪的艺术音乐而言,一个唯美、平衡的形式还是至关重要的。这也是我为什么更喜欢Irmgard Seefried、Hermann Prey、Fritz Wunderlich这一类德奥歌唱家的原因。我想此时的施瓦茨科普夫还没有以德国诗歌传统的继承、传播、发扬者自居,也还没有成为德国艺术歌曲的女大祭司。她还只是一个刚刚成名的女高音,事业正处在上升期,再加上与她合作的是的奥钢琴学派最伟大的大师之一,绝对的长辈加师长,使得她能够小心翼翼的使用她的声音,收敛自己的任性。
Edwin Fischer是我唯一可以称为崇拜的钢琴家,并不是他的技巧无懈可击,而是他音乐中的神秘感和灵性令我着迷,是我终生不可能触及的境界。晚年的他技巧明显衰退,但音乐中空灵、敏感的特质越发令人叹服。他演奏的《纺车旁的格丽卿》在技术上有瑕疵,触键并不清晰,但线条感流畅而连贯,音量控制精确而微妙,既有幅度又不夸张,完美的刻画出情节的发展,与歌唱的韵律既有衬又有托,既不是单纯的“背景”又不“抢戏”。但这一切有一个前提,就是他们找到了一个最合适的速度,才能有这样的律动感和流畅性。不知为何这首脍炙人口的歌曲在国内总被唱的很慢,这其实对于钢琴演奏者和歌者都是徒然的增加难度。
50年代初的艺术歌曲录音在平衡性方面还是“钢琴伴奏”的概念,有可能只使用一只话筒收音,也就是放在歌者的面前,造成钢琴的音场很远、声音过小。这是这张唱片令人遗憾之处。我听的是一张LP,Angel水蓝标头版,比起EMI英国压片的音效应该略差。关于CD再版我曾经做过两个版本仔细的比较,我并不觉得像很多老烧友断定的那样,新参考系列的音质比起老参考要差,新参考的音色反而更润一些,只是高频略略被削掉了一丁点。况且还有Edwin Fischer弹的六首音乐瞬间,更加的超值。最新的这个CD再版我没有听过,曲目也不错,正好可以供大家对比一下大师前与大师后的施瓦茨科普夫,以及钢琴大师与职业伴奏在演奏艺术歌曲时不同的角色概念和表现。

评论
"咬字到了有强迫感的
"咬字到了有强迫感的程度",我觉得Dieskau有嫌疑.曾经看过他一本介绍歌剧及艺术歌曲如何发音的书,感觉他对此研究非常深入,所以估计很多录音他都有卖弄他自己德语的嫌疑,像他的Schubert艺术歌曲,在嗓子的独特感和对某些乐句的把握上我对他很是欣赏,但特别不喜欢就是他那种缺乏品位的咆哮和过分清晰的咬字.Schwarzkopf我倒一直是非常喜欢的.她单声道时期的作品我最喜欢的是她跟Ackermann的最后四首歌以及Capriccio的选段(这里面的Schwarzkopf情感的力量非常强,乐队色彩也非常好,可惜录音不够好...所以我听Szell和Karajan的版本还多些,Janowitz也并不差,虽然离Schwarzkopf仍然有一定距离.Schwarzkopf的音乐感觉与嗓音的色彩实在太好了(其实与Jialin前辈说的正好相反,在Szell那个版本里面Schwarzkopf反而弱化了咬字,更加顺滑而柔和)...Janowitz有点"白"...),以及她在Salzburg跟Furt合作的Don Giovanni里面的艾尔薇拉.她跟Furt合作的那些Wolf歌曲我也非常喜欢(即便有人说一般,但那里面的色彩跟情绪的微妙我仍然认为无与伦比).她其他的著名录音,比如跟Karajan的玫瑰骑士里面那个伯爵夫人,还有跟Sawalisch合作的Capriccio,也都非常杰出(看她跟Karajan的玫瑰夫人录影实在觉得她当年绝对无愧被封为欧洲第一大美人,还要加一个,最有魅力的美人).所以我认为把Schwarzkopf算作人类历史上最伟大的一个女高音丝毫不过(另一个是Callas.唱Wagner的女高音我觉得大多不能算女性...:P).
至于Edwin Fischer...听过他的Mozart跟平均律,还有一些Beethoven跟Brahms的协奏曲,我对他印象很平淡,而且技巧非常不稳定.他的幽暗与神秘之处还得请Jialin兄好好指教一下:).
--------