首页 » 古典音乐论坛

指挥毫无疑问是Markevitch，谁说他没录过贝九？当然录过，只有一次，1961年1月指挥拉穆勒音乐协会管弦乐团，四位演唱家应该是女高音Hilde Gueden、女低音Aafje Heynis、男高音Fritz Uhl、男低音Heinz Rehfuss，录音版权不是Mercury就是Philips，在CD时代，Decca和日本Philips也都再版过。
不过四位演唱家我不太确定，这个录音在西方绝版几年了，目前只有日本Philips的再版还在继续出。我没有，也未听过，只是根据手头的日文资料，就上面四位名字的日语发音译回拉丁文，同时根据录音时间和他们四位所处的时期判断，应该就是他们，而不是别人。
再看你这套LP上的俄文，乐团是拉穆勒，四位演唱家的名字根据发音，应该也就是上面说的那四位，所以应该就是这个61年的录音，俄国公司借版权去再版，而并非在访苏的现场音乐会，除非他带着拉穆勒访苏时连这四位演唱家也请去。

不过我有疑问，根据你贴的俄文，女的两位演唱家肯定对，但是男的两位，
Ф.Улъ 如果没有后面这个“ъ”就肯定是Fritz Uhl，但多了这个“ъ”，也就是多了个拉丁语里的“v”音，不明所以；
Г.Рефусе 这个姓就应该就是Rehfuss（或拼写相近的姓），但“Г”的发音则是拉丁语里的“G”，我不知道除了Heinz Rehfuss之外还有另外姓Rehfuss（或拼写相近的姓）而名字是G开头的男低音。

可惜你这套LP上贝九的人名都是缩写，要是有全名就好了。
后面奏鸣曲的David Oistrakh和Lev Oborin反倒写全名，一点意义也没有。

Г.Рефусе 这个姓就应该就是Rehfuss（或拼写相近的姓），但“Г”的发音则是拉丁语里的“G”，我不知道除了Heinz Rehfuss之外还有另外姓Rehfuss（或拼写相近的姓）而名字是G开头的男低音。

不总是这样的.拉丁字母的"H",到了俄国字那里常常是“Г”不是"X",很典型的Horowitz--Горовиц,Hofmann-Гофман,etc.

那就肯定是Heinz Rehfuss了，多谢Jr-sf兄指教，不知对于Uhl在俄文里拼成Улъ又怎么说？

特别是浮云的悉心指教！

Уль！ 不是ъ，前面是软音符号，后面是硬音，都不发音，你自己写了硬音，封面上写的是软音，你还把硬音符号认成了字母 б(Б)也就是英文的B还是认成了字母вВ——也就是英文的V

我错了，55，没搞清楚。

U(h)l,"h"不发音么. 跟Mendelsso(h)n一样.

我当然知道这个“h”不发音，之前问的是是俄文里的“ъ ”，结果发现是自己搞错了，被钢男批斗了。

我老爸这辈子肯定没少受折磨。还是英语好，突击几个月就好使。