魔术号角 古典音乐新体验！

首页 » 古典音乐论坛

请问德语高手

pactrickzhang 发表于 2005-07-11 13:36:17
标签:

有两个简单的单词，请问中文是什么意思？１）Rechnungs-Nr；２）Kunden-Nr
谢了。

 
(修改于 2008-05-05 21:00:36)

 

评论

RE: 请问德语高手

xhmm 发表于 2005-07-11 23:23:53

…………
字典呢？
你写的都是一个单词？
Rechnungs：Calculation
Kunden：Clients

--------

浮云

RE: 请问德语高手

pactrickzhang 发表于 2005-07-13 13:37:55

谢谢。

--------

Pat

RE: 请问德语高手

pkuopk 发表于 2005-07-13 19:33:18

Kunden:Customer

--------

随时更改

RE: 请问德语高手

gustav 发表于 2005-07-14 00:12:35

我不是德语高手，低手尽量够吧，:P
Rechnung是运算的意思，复数+en
Rechnungs-Nr应该是Rechnugsnummer的简写吧，好像是指帐单上的金额，似乎和运算没有直接关系
Kunde是顾客的意思，复数+n
Kunden-Nr估计也是Kundennummer的简写，应该是类似于顾客编号之类的吧

--------

Gustav

RE: 请问德语高手

pactrickzhang 发表于 2005-07-14 09:13:10

这就对了，谢谢。我是在一个德国网站上订了几张唱片，单据全是德文，一窍不通，只好请教了。

--------

Pat
古典音乐

版权所有 © 2008  Wunderhorn.com 魔术号角  古典音乐新体验！    关于我们  |  联系方式  |  友情链接    (粤ICP备05009771号)